Om boken: 2010 / Afghanen Atiq Rahimi bor i Frankrike och skriver böcker för att berätta sanningen om sitt krigshärjade land. Efter att ha publicerat flera romaner på sitt modersmål bestämde sig Rahimi för att skriva en bok på språket i sitt nya hemland, och detta första försök var så framgångsrikt att romanen "Singe Sabur (Tålamodets sten)" belönades med det högsta litterära priset i Frankrike, Goncourt-priset, 2008. I denna korta roman framträder genom monologen av en afghansk kvinna ett brett panorama av hela livet i dagens Afghanistan, med den dumma feodala grymheten i familjerelationer, tristess i vardagen och samtidigt poesin från de gamla människornas tro.* * *Denna sten, du vet, är sådan att om du sätter honom framför dig, då kan du utgjuta för honom alla dina sorger och sorger, och lidande, och sorg och motgångar.. Och stenen lyssnar på dig, absorberar alla dina ord, alla dina hemligheter, tills den en dag knakar och smulas sönder. Det är så den här stenen kallas: singe sabur, tålamodets sten utanför Mujahideen, nattens ylande av hundar som äter lik och sufilegender berättade av en gammal visman på sin dödsbädd - det här är den grymma vardagen i en afghansk by, en av många som befann sig mitt i ett inbördeskrig. Den afghanska författaren Atiq Rahimi beskrev det på franska i sin berättelse "Tålamodets sten", som vann Prix Goncourt 2008, ett av de mest prestigefyllda priserna i Europas litterära värld. Det är fantastiskt att denna kusliga text faktiskt handlar om kärlek - en ung afghansk kvinnas starka, passionerade och tragiska kärlek till sin dödligt sårade mujahideen man.